« 京都紅葉アルバム 2015 (2) | トップページ | 越冬芽 »

2015年12月20日 (日)

Holiday Season

(全体の目次はこちら


Holiday Season

- 気軽に口にできない「メリー・クリスマス」 -

 

11月の中旬、出張で米国に行ってきた。
羽田発の深夜便。

月曜日、まるまる一日働いて夜、羽田空港に。

それから約10時間飛行機に乗り、
南カリフォルニアのホテルに着いたのが
現地時間でなぜか月曜日の夜。
そのままホテルで寝て、目覚めると火曜日の朝。

途中10時間ものフライトがあるのに、
月曜日から火曜日にかけて、
なめらかに繋がっている。
不思議な感じだ。

 

出張中のある夜、夕食のあと、
近くのドラッグストアに寄った。

米国はGreeting Cardがどこに行っても豊富だ。

11月中旬だったこともあり、
Thanksgiving(感謝祭)のカードも多く並んでいた。

見るとその横には「Hanukkah」のエリアが。

Img_9915a

ご存知だろうか。ハヌカ。

さすがに日本のカード売り場では見た記憶がない。

ハヌカは、ユダヤ教のお祭りで、
ユダヤ暦キスレブ月の25日から、8日間祝われる。

今年(2015年)は、カード売り場の表示によると
12月7日から14日の8日間のようだ。

Img_9917ss

ハヌカは、ユダヤ人がギリシヤ軍に勝利し、
エルサレム神殿を奪回した
紀元前164年の出来事に由来する。

その際、神殿内に残されていた油は、
一日分程度の量しかなかったにもかかわらず、
灯してみると奇跡的に8日間も燃え続けたという。

それにちなんで、
「ハヌキア」と呼ばれる9本の燭台に
一日に一本づつ、ろうそくを灯していく。

真ん中の一本は種火。よって
8日目には、全部のろうそくに火が灯ることなる。

ちなみに、ハヌカ用の燭台「ハヌキア」は9本、
よく目にする7本の燭台は「メノラ」と呼ばれて
ハヌカ用のものとは区別されている。

ハヌキアは、カードにも
いろいろな形にデザインされて使われている。

Img_9917s

左のカード、9本のローソクには
どんな言葉が選ばれているのか
ちょっと覗いてみよう。

右から
 * Smiles:笑顔
 * Traditions:伝統
 * Sharing:共有
 * Laughter:笑い

 * Togetherness:連帯感

 * Memories:思い出
 * Love:愛
 * Gratitude:感謝
 * Family:家族

ユダヤ教のことは何も知らないが、
ユダヤ教の人がやりとりするカードの中に
違和感のある言葉はひとつもない。

 

日本ではこの季節
相手の宗教を気にすることなく
気軽に「メリー・クリスマス」と
口にしてしまうことが多いが、
米国含め、
相手の宗教を気にしないといけないところでは、
ちょっと面倒だ。

しかも、年末、
ハヌカのように、似たような時期に
宗教的な行事が重なっていたりする。

安直だが、宗教を気にせず
誰にでも安心して使えるのはやっぱりコレ。

 「Happy Holidays!

 

 

(全体の目次はこちら

 

 

 

 

« 京都紅葉アルバム 2015 (2) | トップページ | 越冬芽 »

文化・芸術」カテゴリの記事

旅行・地域」カテゴリの記事

社会」カテゴリの記事

言葉」カテゴリの記事

コメント

おひさしぶりです。
確かに、日本では街中でみかけるMerry Christmasですが、色々な宗教が共存する米国やヨーロッパでは、どのような宗教を信じているのかわからない日本人からMerry Christmasと言われると戸惑うだけではなく、場合によっては人間関係を悪くすることもあるかもしれませんね。
私も、できるだけこの時期のカードはSeason's greetingsを使うようにしています。

khaawさん、コメントをありがとうございます。

現地の言語ですので、
意味がわからないものもいろいろあるのですが、
海外でカードコーナを見るのは結構好きです。
絵やデザインだけでも結構楽しめますし。

日本では母の日に比べて影が薄い父の日も、
Father's dayのカードとしては多種揃っていたりすると
ちょっと嬉しかったり...!?

その国の行事や文化の一部に
触れられるような気がするからかもしれません。

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/1756499/63047334

この記事へのトラックバック一覧です: Holiday Season:

« 京都紅葉アルバム 2015 (2) | トップページ | 越冬芽 »

2017年4月
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30            
無料ブログはココログ